📅 Дата: четвер, 17 вересня
📍 Місце зустрічі: Центральний вокзал Копенгагена (напроти Тіволі вхід).
🕚 Час відправлення: 10.00
🕚Час прогулянки повозкою: 11.30-12.30
🕚Час обіду: 13.30-14.30
🕚Час повернення: 16.30.

📅 Dato: Torsdag d. 17. september
📍 Mødested: Københavns Hovedbanegård 
🕚 Afgang: kl.10.00
🕚Hestevognstur: kl.11.30-12.30
🕚Frokost: 13.30-14.30
🕚Hjemkomst: 16.30.

💰 Вартість: 100 крон.
У вартість входять прогулянка кінною повозкою та обід.
Проїзд потягом та напоі  не входить у вартість.
📝 Реєстрація до 10 вересня.

 💰 Pris: 100 kr.
Prisen inkluderer hestevognstur og frokost.
Transport med tog og drikkevare er ikke inkluderet i prisen.
📝 Tilmeldingsfrist: 10. september.

Запрошуємо вас на затишну осінню подорож до Dyrehaven, де ми зможемо насолодитися красивими осінніми барвами, свіжим повітрям і спокійною атмосферою лісу.
Ми зустрічаємося на Центральному вокзалі Копенгагена та разом їдемо потягом до Dyrehaven.
У парку на нас чекає прогулянка кінною повозкою мальовничими лісовими дорогами. Під час поїздки ми помилуємося природою та, можливо, побачимо оленів.
Після прогулянки ми разом пообідаємо, а потім повернемося потягом до Копенгагена.

Tag med på en hyggelig efterårstur til Dyrehaven, hvor vi kan nyde de smukke efterårsfarver, den friske luft og den rolige stemning i skoven.
Vi mødes på Københavns Hovedbanegård, hvorfra vi tager toget sammen til Dyrehaven.
I Dyrehaven skal vi opleve en afslappende tur med hestevogn gennem den smukke natur. Undervejs kan vi nyde skoven, landskabet og – hvis vi er heldige – møde de fritgående hjorte.
Efter turen nyder vi en hyggelig frokost sammen, inden vi tager toget tilbage til København.

👉 Маєте запитання? Звертайтеся до Вікторії.
👉 Har du spørgsmål? Kontakt Viktoriia.
📍 Kvartershuset: Anker Jørgensens Plads 3, 2450 København SV
📧 Viktoriia@kvartershuset.dk
📞 +45 71 61 74 56 (пн.–ср. 9:00–15